Отправлено: 19.08.10 18:08. Заголовок: TEOTIHUACAN, Me..

TEOTIHUACAN, Mexico - A long-sealed tunnel has been found under the ruins of Teotihuacan and chambers that seem to branch off it may hold the tombs of some of the ancient city's early rulers, archaeologists said Tuesday.

Experts say a tomb discovery would be significant because the social structure of Teotihuacan remains a mystery after nearly 100 years of archaeological exploration at the site, which is best known for the towering Pyramids of the Moon and the Sun.

No depiction of a ruler, or the tomb of a monarch, has ever been found, setting the metropolis apart from other pre-Hispanic cultures that deified their rulers.

Archaeologists had suspected the hidden tunnel was there after a heavy rainstorm in 2003 caused the ground to sink at the foot of the Temple of Quetzacoatl, in the central ceremonial area of the ruins just north of Mexico City.

Starting last year, they began digging, and after eight months of excavation, they reached the roof of the tunnel last month, 40 feet (12 metres) below the surface.

They lowered a small camera into the 12-foot-wide (4-meter) corridor, which had been carved out of the rock early in Teotihuacan's history, and got the first glimpse of the space that they say was intentionally closed off between A.D. 200 and 250.

"I think the tunnel was the central element, the main element around which the rest of the ceremonial centre was built," archaeologist Sergio Gomez said. "This was the most sacred place."

The camera showed the tunnel appearing to extend about 37 yards (meters) before it is blocked by a wall or mound.

Ground-penetrating scanner images found the tunnel extends beyond the blockage and ends in a large chamber that measures 10 yard (meters) on each side, lying almost directly beneath the temple. Two smaller chambers appear on either side of the rough-hewn corridor.

All the signs point to it being a ruler's tomb, Gomez said, including the rich offerings tossed into the tunnel at the moment it was closed up: almost 50,000 objects of jade, stone, shell and pottery, including ceramic beakers of a kind never found before at the site.

"Up to now, every archaeologist who has worked in Teotihuacan has tried to find the tombs of the rulers," Gomez said.

"There is a high possibility that in this place, in the central chamber, we can find the remains of those who ruled Teotihuacan," he added.

The complex of pyramids, plazas, temples and avenues was once the centre of a city of more than 100,000 inhabitants and may have been the largest and most influential city in pre-Hispanic North America at the time.

Nearly 2,500 years after the city was founded — and about 2,100 years after the Teotihuacan culture began to flourish there — the identity of its rulers remains a mystery.

The city was built by a relatively little-known culture that reached its height between 100 B.C. and A.D. 750. It was abandoned by the time the Aztecs arrived in the area in the 1300s and gave it the name "Teotihuacan," which means "the place where men become gods."

Luis Barba, of the Anthropological Research Institute of Mexico's National Autonomous University, said that because there are no images, names or other references to rulers among Teotihuacan's rich murals and stone carvings, some experts suggest the city might have had a shared leadership, with rulers alternating between its four precincts.

"People have looked for these rulers for many years," Barba said. "Perhaps they will be found now. There is nothing to rule it out or make it impossible, but at this point, we have nothing."

Gomez said it will take at least two more months of digging before archaeologists can actually enter the tunnel.

 Отправлено: 19.08.10 18:09. Заголовок: А чо не перевел то?..

А чо не перевел то?

 Отправлено: 21.08.10 16:16. Заголовок: TEOTIHUACAN, Мексика..

TEOTIHUACAN, Мексика - долго запечатанный туннель был найден под руинами Teotihuacan и палат, которые, кажется, отклоняются, это может держать могилы некоторых из ранних правителей древнего города, археологи сказали во вторник.

Эксперты говорят, что открытие могилы было бы существенным, потому что социальная структура Teotihuacan остается тайной почти после 100 лет археологического исследования на месте, которое известно прежде всего высокими Пирамидами Луны и Солнца.

Никакое описание правителя, или могила монарха, никогда не находилось, устанавливая столицу кроме других предлатиноамериканских культур, которые обожествляли их правителей.

Археологи подозревали, что скрытый туннель был там после того, как тяжелый ливень в 2003 заставил землю снижаться в ноге Храма Quetzacoatl в центральной церемониальной области руин только к северу от Мехико.

Начинаясь в прошлом году, они начали рыть, и после восьми месяцев раскопок, они достигли крыши туннеля в прошлом месяце, 40 футов на 12 метров ниже поверхности.

Они понизили маленькую камеру в (4-метровый) коридор 12 футов шириной, который был вырезан из скалы рано в истории Теотихуэкэна, и получил первый проблеск пространства, которое они говорят, был преднамеренно закрыт между нашей эры 200 и 250.

"Я думаю, что туннель был центральным элементом, главным элементом, вокруг которого была построена остальная часть церемониального центра," сказал археолог Серхио Гомес. "Это было самым священным местом."

Камера показала туннель, кажущийся простираться приблизительно на 37 ярдов (метры) прежде, чем это будет заблокировано стеной или насыпью.

Проникающие через землю изображения сканера нашли, что туннель простирается вне блокировки и концов в большой палате, которая измеряет 10 ярдов (метры) на каждой стороне, лежа почти непосредственно ниже храма. Две палаты меньшего размера появляются по обе стороны от высеченного коридора.

Все знаки указывают на это являющийся могилой правителя, Гомес сказал, включая богатые предложения, брошенные в туннель в настоящее время, это было закрыто: почти 50 000 объектов нефрита, камня, раковины и глиняной посуды, включая керамические мензурки вида, никогда находимого прежде на месте.

"До сих пор каждый археолог, который работал в Teotihuacan, попытался найти могилы правителей," сказал Гомес.

"Есть высокая возможность, что в этом месте, в центральной палате, мы можем найти остатки тех, кто управлял Teotihuacan," добавил он.

Комплекс пирамид, площадей, храмов и авеню был однажды центр города больше чем 100 000 жителей и, возможно, был самым большим и самым влиятельным городом в предлатиноамериканской Северной Америке в то время.

Спустя почти 2 500 лет после того, как город был основан — и спустя приблизительно 2 100 лет после того, как культура Teotihuacan начала процветать там — личность ее правителей остается тайной.


Город был построен относительно малоизвестной культурой, которая достигла ее высоты между 100 до н.э. и нашей эры 750. Это было оставлено к тому времени, когда ацтеки прибыли в область в 1300-ых и дали ей имя "Teotihuacan", что означает "место, где мужчины становятся богами."

Луис Барба, из Антропологического Научно-исследовательского института Национального Автономного университета Мексики, сказал, что, потому что нет никаких изображений, имен или других ссылок на правителей среди богатых фресок Теотихуэкэна и каменных резных фигурок, некоторые эксперты предполагают, что у города, возможно, было общее лидерство с правителями, чередующимися между его четырьмя окрестностями.

"Люди искали этих правителей много лет," сказал Барба. "Возможно, они будут найдены теперь. Нет ничего, чтобы исключить это или лишить возможности, но в этом пункте, у нас ничего нет."

Гомес сказал, что потребуется еще по крайней мере два месяца рытья прежде, чем археологи смогут фактически войти в туннель. Город был построен относительно малоизвестной культурой, которая достигла ее высоты между 100 до н.э. и нашей эры 750. Это было оставлено к тому времени, когда ацтеки прибыли в область в 1300-ых и дали ей имя "Teotihuacan", что означает "место, где мужчины становятся богами."

Луис Барба, из Антропологического Научно-исследовательского института Национального Автономного университета Мексики, сказал, что, потому что нет никаких изображений, имен или других ссылок на правителей среди богатых фресок Теотихуэкэна и каменных резных фигурок, некоторые эксперты предполагают, что у города, возможно, было общее лидерство с правителями, чередующимися между его четырьмя окрестностями.

"Люди искали этих правителей много лет," сказал Барба. "Возможно, они будут найдены теперь. Нет ничего, чтобы исключить это или лишить возможности, но в этом пункте, у нас ничего нет."

Гомес сказал, что потребуется еще по крайней мере два месяца рытья прежде, чем археологи смогут фактически войти в туннель. Город был построен относительно малоизвестной культурой, которая достигла ее высоты между 100 до н.э. и нашей эры 750. Это было оставлено к тому времени, когда ацтеки прибыли в область в 1300-ых и дали ей имя "Teotihuacan", что означает "место, где мужчины становятся богами."

Луис Барба, из Антропологического Научно-исследовательского института Национального Автономного университета Мексики, сказал, что, потому что нет никаких изображений, имен или других ссылок на правителей среди богатых фресок Теотихуэкэна и каменных резных фигурок, некоторые эксперты предполагают, что у города, возможно, было общее лидерство с правителями, чередующимися между его четырьмя окрестностями.

"Люди искали этих правителей много лет," сказал Барба. "Возможно, они будут найдены теперь. Нет ничего, чтобы исключить это или лишить возможности, но в этом пункте, у нас ничего нет."

Гомес сказал, что потребуется еще по крайней мере два месяца рытья прежде, чем археологи смогут фактически войти в туннель.