Форум "Попутчики"

http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=krugosvet/krugosvet/3/1003297.htm&encpage=krugosvet&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/krugosvet/krugosvet/3/1003297.htm%26text%3D%25E4%25E5%25F1%25FF%25F2%25FC%2B%25E7%25E0%25EF%25EE%25E2%25E5%25E4%25E5%25E9%26reqtext%3D%2528%25E4%25E5%25F1%25FF%25F2%25FC%253A%253A19588%2B%2526%2B%25E7%25E0%25EF%25EE%25E2%25E5%25E4%25E5%25E9%253A%253A163128%2529//6%26%26isu%3D2

Энциклопедия «Кругосвет»

ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ (десятисловие, декалог) — перевод еврейского выражения «асерет-ха-дварим», употребленного в Исх 34:28 и Втор 4:13 × 10:4. Традиция отождествляет десятисловие с «десятью заповедями», представленными в Книге Исхода (20:2-17) и еще раз, с небольшими разночтениями, — в Книге Второзакония (5:6-21). Однако некоторые исследователи отождествляли десятисловие с законами, содержащимися в Исх 34:10-26 и составляющими часть т. н. культового декалога, который библейская критика считает древнейшей частью Шестикнижия (Пятикнижие и Книга Иисуса Навина). Другие применяли термин «десятисловие» к законам, изложенным в Лев 19:2-18 и составляющим часть т. н. кодекса святости; к законам в Исх 20:23-26 × 23:10-19; и к законам Втор 27:15-26. Большинство исследователей признает, что традиционные десять заповедей первоначально имели более краткую форму.

Согласно Библии, десять заповедей были возвещены Богом Моисею на горе Синай в пустыне и начертаны на двух каменных скрижалях, которые Моисей принес с собой с горы, где оставался сорок дней и сорок ночей. Спустившись вниз, он обнаружил, что сыны Израиля изготовили в его отсутствие золотого тельца, который изображал божество, вызволившее их из Египта; в гневе Моисей разбил скрижали. За этим последовало наказание и раскаяние части израильтян, после чего Моисей вновь взошел на гору Синай и, проведя там еще сорок дней и сорок ночей, спустился вниз с новыми скрижалями. Они были помещены в ковчег завета.

Перечни десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются. Согласно еврейской традиции, в Исх 20:2 содержится первая заповедь, а в Исх 20:3 — вторая. Согласно же христианской традиции, первая заповедь содержится в Исх 20:3, а Исх 20:2 рассматривается как общее вступление. Большинство протестантских церквей, а также Греко-католическая церковь делят вторую по еврейской традиции заповедь (Исх 20:3-6) на две, считая первый стих первой заповедью, а остальные стихи — второй. Римско-католическая и Лютеранская церкви делят на две десятую по еврейской традиции заповедь. Лютеране следуют порядку Второзакония и делают заповедь «Не желай дома ближнего» девятой заповедью, а дальнейшее — десятой.

http://slovari.yandex.ru/art.xml?encpage=krugosvet&art=krugosvet//krugosvet/2/1011788.htm

Энциклопедия «Кругосвет»

БИБЛИЯ (от греч. biblia, букв. — книги), собрание древних текстов, канонизированное в иудаизме и христианстве в качестве Священного Писания. Первая часть признается как иудаизмом, так и христианством и называется Ветхий Завет, другая часть получила название Новый Завет, она прибавлена христианами и признается только ими. Эти термины порождены христианской традицией, согласно которой завет (договор, союз), заключенный Богом с еврейским народом через Моисея, сменен благодаря явлению Иисуса Христа Новым заветом, заключенным уже со всеми народами.

Книги Ветхого Завета написаны на древнееврейском языке (библейском иврите); некоторые книги содержат фрагменты на арамейском языке — обиходном языке евреев после 4 в. до н.э. Иудейская и христианская традиции связывают написание ветхозаветных книг с именами еврейских пророков и царей, в числе которых — Моисей, Самуил, Давид, Соломон. К настоящему времени, однако, известно, что многие книги в нынешнем своем виде возникли довольно поздно и являются переработкой документов и преданий более ранних эпох. В частности, некоторые фрагменты книги Бытия относятся к 10 в. до н. э., но свою современную форму книга приобрела, вероятно, не раньше 5 в. до н.э.

Книги, составившие Новый Завет, датируются 1 — началом 2 в. н. э. Большинство из них имеет греческий оригинал; Евангелие от Матфея, по всей вероятности, было первоначально написано на иврите, а Евангелие от Марка — на арамейском. Авторство новозаветных книг традиционно приписывается ученикам Иисуса - апостолам. См. также ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ.